La colaboración +57, que une a figuras del reguetón colombiano como Karol G, J Balvin, Maluma, Feid, Ryan Castro, blessd y DFZM desató una ola de controversia tras su lanzamiento. Especialmente por un verso en el que se hacía referencia a una “mamacita desde los fourteen” (14 años). Esta letra fue rápidamente rechazada, debido a que la consideraron como una apología a la sexualización de menores. Además, organizaciones, políticos y medios de comunicación, incluyendo la revista Rolling Stone, que calificó el contenido de la canción como ‘irresponsable y dañino’.
Le puede interesar: Shakira sorprende a sus fans: ¡Regalará su lujoso Lamborghini Urus S!
El Instituto Colombiano de Bienestar Familiar y varios congresistas también expresaron su preocupación, solicitando la eliminación de la canción de plataformas como Spotify y YouTube. En respuesta a las críticas, los artistas decidieron cambiar el verso y modificarlo a “mujeres desde los eighteen” (18 años). Por lo que ya está disponible en las versiones de la canción en Spotify y otras plataformas de streaming.
Karol G pidió disculpas por la interpretación de la canción
Karol G, una de las principales voces de la canción, se disculpó públicamente por el malentendido, indicando que no fue su intención promover un mensaje inapropiado. Por su parte, J Balvin apoyó la disculpa, mientras que otros artistas como Ryan Castro y Blessd adoptaron una postura más defensiva. Sugiriendo que aquellos que no estuvieran de acuerdo simplemente evitaran escucharla.
Este cambio en la letra se produce en un contexto donde la música urbana enfrenta cada vez más exigencias sobre la responsabilidad de los artistas en el mensaje que transmiten. Especialmente cuando sus canciones tienen un impacto significativo en audiencias jóvenes. La modificación de +57 refleja la presión social por crear contenido más responsable y respetuoso. Aunque las reacciones siguen siendo divididas entre quienes apoyan la acción y quienes consideran que la censura limita la libertad artística.
