Desde su estreno el pasado 5 de marzo, Medusa, la nueva serie colombiana de Netflix, ha dado mucho de qué hablar. La producción, que gira en torno a la vida de una influyente familia de Barranquilla, ha sido elogiada por su puesta en escena, el vestuario y la representación visual de la costa caribeña. Sin embargo, no todo ha sido positivo. La interpretación del acento costeño por parte de algunos de sus actores ha generado una oleada de críticas en redes sociales.
Le puede interesar: Daddy Yankee demanda de nuevo a su exesposa por 250 millones
El actor Manolo Cardona, quien encarna a Danger Carmelo, un detective privado, ha sido uno de los más señalados. Muchos espectadores consideran que su uso del lenguaje caribeño, y en especial la frecuente repetición de la palabra “mondá”, suena forzado y poco natural. “Cada vez que Manolo dice ‘mondá’, se pierde una hectárea de yuca en la costa”, ironizó un usuario en X (antes Twitter).
Reacciones encontradas entre el público y los actores
Las críticas no se han hecho esperar, sobre todo por parte de quienes se sienten representados por la cultura y el habla costeña. “Nojoda, Manolo, así no hablamos los costeños, eso parece un chiste”, escribió otro internauta. Incluso algunos usuarios propusieron que los actores del Caribe deberían hacer una serie imitando el acento cachaco para devolver la broma.
Sebastián Martínez, otro de los protagonistas de la serie, reconoció que lograr un acento convincente fue uno de los principales retos durante el rodaje. “Nunca había interpretado un personaje costeño, así que fue un proceso de aprendizaje. Soy paisa, entonces tuve que trabajar mucho para entender la musicalidad del acento”, comentó en una entrevista reciente.
Pese a la controversia por los diálogos, Medusa se ha mantenido entre los contenidos más vistos en Netflix Colombia desde su lanzamiento. La serie cuenta con un elenco de reconocidos actores como Mabel Moreno, Carlos Torres, Adriana Arango, Laura Archbold, Diego Trujillo y Luis Fernando Hoyos.
Polémica previa al estreno y similitudes con familias reales
Antes de su debut, Medusa ya generaba conversación. Varios comentarios en redes sociales insinuaban que la historia de la familia Hidalgo, protagonista de la serie, podría estar inspirada en una poderosa familia barranquillera de la vida real. Aunque la producción no confirma ningún vínculo, la campaña de promoción de Netflix alimentó el rumor con frases como: “Estas imágenes trataron de ser censuradas por una poderosa familia de Barranquilla”.
La plataforma incluso recurrió al abogado Abelardo de la Espriella, quien participó en la estrategia publicitaria, generando más expectativa y controversia. A pesar de las críticas a la autenticidad de los acentos, la serie ha recibido elogios por mostrar una Barranquilla moderna y vibrante. No obstante, para muchos espectadores, la representación del habla caribeña sigue siendo un punto pendiente por mejorar.
